Aspirin and bone fractures

Why is it that the results of well-controlled studies often, if not always, find them difficult to replicate in the real world? That loss of efficacy is termed the voltage effect, as described by John List.